a very tiny terminology rant

[hobbit @ bronze . lcs . mit . edu (*Hobbit*)]

I would much rather think of Padgett's diagram as

                  ___________________________________________
                 |  one of several possible                  |
                 |  FIREWALL SYSTEMS, deployed where needed  |
                 |                                           |
                 |  ______________            _____________  |
  <--"The World"----| PKT FILTER |-----------| PROXY HOST |------"INSIDE"-->
                 |  --------------     |     --------------  |
                 |               _____________               |
                 |               | LOGGER PC |               |
                 |               -------------               |
                 |___________________________________________|

_H*