I dealt with this problem by putting "nobody" rather than "/dev/null" in the new subscription lists. Then, user nobody is aliases to /dev/null, but that no longer cares about daemon's shell.